Tagarchief: Kickstarter ODM 5

OdM gaat digitaal

Nog even weer een update van de kickstarter OdM Nederlandstalige editie versie 5.0

“Beste vrienden,

Welkom bij de nieuwste update. Op dit moment brengen we ons eerste rollenspel naar de digitale markt. Dat zou dit weekend in orde moeten zijn. En dan beginnen de voorbereidingen om OdM digitaal te publiceren.

Goed om te weten :

  • Onze partner voor digitale bestanden is DrivethruRPG. Heb je al een account bij hen, met het emailadres dat je ons bezorgde, dan zit je goed. We sturen je volgende week, na de update, een uitnodiging. Heb je nog geen account, dan is het aangeraden om er ÈÈn aan te maken. https://www.drivethrurpg.com Gebruik je een andere mail voor DtRPG dan het mailadres dat je ons bezorgde, verwittig ons dan even op luc.teunen1@telenet.be.
  • Waar we bij Monsters bestanden aanleveren die volledig in orde zijn, wilden we dat bij OdM anders doen. Vanaf het moment dat er een eerste lay-out is, willen we die delen. Wat houdt dit in ?
  • De pdf ziet er vrij goed uit, maar nog niet perfect.
  • Er staan nog veel fouten in, zowel naar inconsequenties, spelling, zinsbouw, vertaling, … (Om een idee te geven : nadat de 180 bladzijden van Monsters vertaald waren en door een dubbele edit zijn gegaan, hebben 4 proeflezers er in totaal nog meer dan 200 fouten uitgehaald en suggesties gedaan. En dan heb ik bij een laatste doorloop er nog eens een 30-tal fouten uitgehaald. OdM heeft 420 bladzijden in een kleiner lettertype.)
  • Maanden geleden hebben enkelen van jullie aangegeven dat je de tekst zou willen proeflezen. Zodra de pdf uit is vertellen we hoe je ons hiermee kan helpen. In een notendop: je kiest een hoofdstuk en je vertelt ons wat er fout is en wat jij anders zou doen.
  • 5 fasen : 1. Alle overblijvende Duitse tekst er uit halen, 2. Spellingsfouten en inconsequenties, 3. Onduidelijkheden en zinsbouw, 4. Overblijvende items Alfabetisch zetten en lay-out verfijnen, 5. Laatste doorloop.

Volgende zaterdag hebben wij met het vertaalteam een vertaalmeeting. Op het laatste moment kwam er het idee om daar ook een open redactievergadering in te lassen. Bedoeling is om backers, fans en sympathisanten mee te laten aanschuiven aan de tafel, een aantal zaken voor te stellen, vragen te stellen en vragen te beantwoorden.

Omdat het allemaal zeer laatst minute is, wilden we het eerst schrappen en verhuizen naar een latere datum, maar uiteindelijk laten we hem toch volgende zaterdag doorgaan, als een try-out. We gaan hier een jaarlijks eventje van maken. We plannen nu zaterdag alvast de volgende. Dus hier is de uitnodiging : Moest je volgende zaterdag, tussen 14 en 17 uur nog tijd en zin hebben en in Wommelgem (Antwerpen) kunnen geraken, dan ben je van harte welkom om mee rond de tafel te komen zitten.

Praktisch : Zaterdag 23 juni, van 14 tot 17 uur, Zalen familia (achteraan), Adolf Mortelmansstraat 18, 2160 Wommelgem, BelgiÎ. Inkom gratis, drank aan democratische prijzen. Wij voorzien een aperitiefje en een wat snackjes, inschrijven verplicht : luc.teunen1@telenet.be

En dan alvast een klein tipje van de sluier over de toekomst van OdM:

We focussen ons eerst op de spelwereld en zoomen in op één van de iconische steden van Aventurië: Havena. Dit doen we door 3 boeken te publiceren : ‘De Almanak’, ‘De Zevenwindkust en Windhaege’ en ‘Havena’. Het idee is heel simpel: ‘Havena’ bevindt zich in ‘De Zevenwindkust en Windhaege’ en dat is dan weer een regio die in de ‘Almanak beschreven’ staat. Wat met de ‘Strijdende Koninkrijken’ ? Zijn we die vergeten ? Nee, maar die heeft minder prioriteit en wordt tussendoor afgewerkt. Later meer hierover. Wat houdt zo’n regio- of stadboek eigenlijk in ? Wel, we publiceren niet enkel het boek zelf, maar ook kaarten, één of meerdere avonturen, enz.. Het is dus meer een regiopakket dan een regioboek.

We gaan hier volgende week dieper op in. We gaan ook een stevige weerslag van onze open vergadering in de volgende update zetten. Wel graag even geduld want de laatste week van juni is volgepropt met klassenraden, proclamaties, oudercontacten en nog meer. De eerste week van juli is dan weer maagdelijk vrij.

Graag tot zaterdag en anders zie ik jullie bij de volgende update.

Luc”

bronvermelding: https://www.kickstarter.com/projects/teunen/het-oog-des-meesters-editie-5-nederlandse-versie/posts/2215248

Getagged ,

Stand van zaken Kickstarter

Er is weer een nieuwe update m.b.t de Kickstarter van het Nederlandstallige regelboek OdM versie 5.

“Vertaalwerk blijft lopen:

  • laatste loodjes aan de heldenwerken, en die zijn zwaarder dan verwacht, maar ik hoop deze week alles binnen te hebben,

  • middellange avonturen: in orde,

  • lange avonturen: in progress

  • campagne: het tweede deel is klaar, het eerste deel zit over twee derde.

Dan nog volgende nieuwtjes:

  • eerst en vooral: we zijn klaar met de onderhandelingen met DrivethruRPG, dus we hebben ons pdf-verdeelsysteem. We gingen dat eerst binnenshuis doen, maar dat is uiteindelijk afgesprongen.

Dat betekent concreet het volgende;

  • voor het einde van de maand gaan we je gegevens vragen. Waaronder je drivethrurpg – e-mail adres. Heb je nog geen account daar, dan raden we je aan om dat aan te maken. Dat lijkt ons het simpelste.
  • als we dat allemaal verwerkt hebben, kan je half juni de erdte pdf’s verwachten: nieuwe snelstarter, pre-gen karakters (12!), regelboek, heldenwerken en andere avonturen die klaar zijn.

  • dit gaan, uitgezonderd de snelstarter, allemaal bestanden zijn die in mindere of meerdere mate nog stevig in Beta zijn, dus met nog fouten, niet vertaalde stukjes, stevige inconsequenties enz… daar blijven we stevig aan doorwerken en geregeld worden deze binnen drivethrurpg geüpdatet zodat je steeds over de nieuwste versie beschikt.

  • tegelijk brengen we de beta-versie uit van onze wiki. In deze versie vind je vooral een woordenboek terug, waarbij je de Nederlandse versie van de Duitse terminologie kan terugvinden. Dit wordt de volgende maanden ( en jaren ) verder uitgewerkt.

  • we verwachten op 2 maanden de bestanden te kunnen gladstrijken zodat er eind augustus gedrukt kan worden. Dit is later dan verwacht, maar alles mooi vertaald en consequent krijgen heeft in verhouding heel veel tijd nodig.

  • we hebben ontdekt dat een zeer recente heldenwerk – Drie kleuren Sneeuw – een connectie heeft met de Theaterriddercampagne. Die zijn we dus aan het vertalen, die komt mee in het boek, die krijg je van ons. Voor de volledigheid. Want momenteel hebben we geen idee wanneer we terug heldenwerken gaan drukken.

  • waar we wel zeker van zijn ( qua drukken ) is de almanak. Die staat als volgende genoteerd. En daar zijn dan ook al mensen aan bezig geweest. Stevig. Om dit moment is bijna 2/3 vertaald en is de editor bezig alles recht te trekken. Zodra we een deftige pdf hebben, zetten we hem op drivethrurpg

  • daarna komen het bestiarium en de wapenkamer aan de beurt. We hebben daar een leuk idee voor, maar dat zijn we nog aan het kortsluiten met Duitsland.

  • de eerste steentjes van Zevenwindkust en Windhaege zijn ook gelegd. Onze eerste regioboek. In een volgende update meer hier over.

En die volgende update mag je volgende week verwachten, begin juni.

Vriendelijk groeten

Luc”

bron: https://www.kickstarter.com/projects/teunen/het-oog-des-meesters-editie-5-nederlandse-versie/updates

Getagged ,

Update vertaling regelboek OdM editie 5

Er is weer een update van LT Publications!

“Na een tweetal maanden is het hoog tijd voor een update ivm met OdM :

Het regelwerk : Het regelboek is volledig nagelezen. Met de lay-out zijn we ondertussen voor 3/4 klaar.

Korte avonturen : Er zijn reeds 7 kortavonturen klaar, we zijn bezig aan de laatste. Alles wordt in lay-out gestoken.

Middellange avonturen : Alles vertaald.

Langere avonturen : Work in progress…

Theatercampagne : Daar is ondertussen stug aan doorgewerkt, de eerste twee avonturen zijn beide voor meer dan 3/4 vertaald.

Ondertussen zijn we reeds op enkele beurzen aanwezig geweest en hebben we reeds verschillende demo’s gegeven. We zijn daarbij een aantal van jullie tegengekomen en hebben jullie de eerste vertalingen kunnen laten zien.

Naast de vertalingen van de boeken zijn we ook bezig met Ingevulde heldendocumenten, invulbare pdf-documenten, apps en zelfs een aanzet voor een OdM-wikipedia. We moeten deze nog even via Duitsland laten gaan, maar onze hoop is dat jullie deze snel zullen kunnen uitproberen.

Begin mei willen we klaar zijn met de basisboeken. Begin mei krijg je dan ook een uitgebreide update met niet alleen een opvolging van het project, maar ook de eerste informatie over de toekomst van OdM na de kickstarter.

Graag tot dan

Het OdM-vertaalteam”

Bron: https://www.kickstarter.com/projects/teunen/het-oog-des-meesters-editie-5-nederlandse-versie/updates

Getagged ,

OdM 5 editie, een stand van zaken

Het is even stil geweest rondom de succesvolle kickstarter van het Nederlandstallige OdM editie 5 regelboek.  Er is een update.

 

Hier een citaat:

‘Regelboek : Het regelboek is voor 3/4 nagelezen en voor 1/4 in lay-out gestoken. We verwachten dat de eerste lay-out in de loop van maart klaar is en naar de nalezers kan.

Korte avonturen : Er zijn reeds 3 avonturen vertaald, eind februari zullen er 6.à 7 klaar zijn en in de loop van maart zijn ze allemaal klaar. Eén van de vertaalde avonturen is reeds nagelezen en in lay-out gestoken

Middellange avonturen : Eén vertaald, één bijna vertaald, klaar om nagelezen te worden.

Langere avonturen : Work in progress…

Kaart en meesterscherm : Dit pakken we vast nadat het regelboek in orde is

Theatercampagne : Dit gaat een stuk langzamer, daar we aan de twee vertalers gevraagd hebben de ganse reeks (6 boeken) te vertalen. Ze zijn dan ook bezig met de hele reeks door te lezen – verbindingen te leggen en stelselmatig te vertalen.”

aldus het team van LT-Publications

bron: https://www.kickstarter.com/projects/teunen/het-oog-des-meesters-editie-5-nederlandse-versie/posts/2095036

Spellenbeurs in Hasselt op zondag 11 februari :

Het team van LT-Publications zal aanwezig zijn op het Spellenbeurs in Hasselt. Men kan stukken regelboek en avonturen inkijken, een demo-avontuur spelen, kennismaken met de medewerkers en vragen kunnen afvuren ivm de verdere ontwikkeling van OdM.

http://www.spellenbeurshasselt.be

Getagged ,

Het Oog des Meesters – Editie 5 – Nederlandse versie

Hierbij wil ik Luc Teunen en zijn team van harte feliciteren met het succes van de kickstarter! Het is een mooi resultaat.

Fantastisch om de geboorte van de Nederlandstalige versie het Oog Des Meesters editie 5 te mogen meemaken!

Enisoor

party_dwarf_by_capprotti-d47g5pt

Screenshot 2017-11-12 at 21.00.06.png

Getagged ,

Beta regelboek snelstarter

‘Beste vrienden, terwijl de Kickstarter langzaam op zijn einde loopt, willen wij jullie al graag iets van de nieuwe OdM laten zien. Je kan de snelstart downloaden en het mini-avontuur spelen. Het is en blijft natuurlijk een BETA. Afgelopen weken is het nieuwe team zeer hard aan het werk geweest om een Woordenlijst van meer dan 2500 woorden te vertalen… en we zijn er nog niet uit. Maar we maken vooruitgang en dit ziet er nu mooi genoeg uit om een eerste keer te laten zien. Feedback welkom hieronder’.

Screenshot 2017-11-09 at 23.05.07

Bron: Luc Teunen LT Publications

http://www.ltpub.be/het-oog-des-meesters/

snelstarter

Getagged , , ,

Tussenstand Kickstarter

a7c6be84dfc801889f927270bfe1509f_original

Hier even een tussenstand van de Kickstarter met nog 10 dagen te gaan. Er zijn al meer dan 58 backers en het bedrag zit tussen de 6165 euro! Dus zeg ik nu een exemplaar van de Nederlandstalige ODM regelboek kopen want je krijgt momenteel veel extras erbij!

 

Getagged

Kickstarter ODM 5 is live

De Kickstarter het Oog Des Meesters versie 5 van Luc Teunen is gestart! Ik zeg doen! Eindelijk weer ODM in het Nederlands. Tenminste als je ook een boek afneemt!

Enisoor

Getagged
%d bloggers liken dit: