Het Oog des Meesters

Categorie: Franks hoek

  • Nederlands-Nederlandse woorden

    Vorige week probeerde ik te laten zien dat het helemaal niet vreemd is dat een grotendeels Vlaamse redactie woorden gebruikt die minder bekend zijn in het noordelijke deel van het taalgebied. We bestaan nu eenmaal uit verschillende landen en gebieden, zowel op het oostelijk halfrond als het westelijk halfrond. Er zijn vanzelfsprekend verschillen te ontdekken…

  • WordPress is jarig

    Op 27 mei 2003, vandaag precies 19 jaar geleden, maakten webontwikkelaars Matt Mullenweg en Mike Little de eerste versie van het open source content management system, genaamd WordPress 0.7. Het publicatiesysteem is gebaseerd op PHP- en MySQL-technologie en wordt ontwikkeld onder de GNU GPL vrije software licentie. De voorloper van WordPress was het b2/cafelog blogging…

  • Vlaamse woorden bij Sporza en vrtnws

    Vaak heb ik commentaar op het gebruik van Vlaamse woorden, niet alle Vlaamse woorden slechts die waarvan ik denk dat ze onbekend of onduidelijk zijn voor een aanzienlijk deel van de Nederlanders. Vandaag wil ik laten zien dat niet alleen de vertaalgroep van »Het Oog des Meesters« zich bezigt met minder courante woorden voor Noord-Nederlands…

  • NFT uitgelegd voor rollenspelspelers

    Non-Fungible Trident uitgelegd

    Wapen (drietand) artefact (vereist verbintenis)U krijgt +3 op Aanval en TP als u dit magische wapen gebruikt.Telkens wanneer u met dit wapen een Meesterlijke worp gooit tegen een creatuur, sterft het onmiddellijk.Bovendien kunt u met de Non-Fungible Trident 3 keer per dag de Wensspreuk uitspreken. Vloek: U mag de Trident nooit in fysieke zin hanteren.…

  • De Paasheksen van Zweden

    Een Zweedse paaskaart met heks

    Ah, Pasen. De tijd voor eieren zoeken, konijntjes, en… heksen? Zoals folklore wetenschapperFredrik Skott schrijft, zijn paasheksen in feite een langdurige Zweedse traditie. Skott traceert het idee van de paasheks tot de zestiende eeuw, toen een angst voor heksen als handlangers van Satan in Zweden arriveerde. Tijdens heksenjachten in de jaren 1660 en 1670 werden…

  • Versie 3.1 De Druïde

    Groep wijze mannen, maar even verder op staat dat ook vrouwen Druïdes kunnen zijn. Dit is geen vertaalfout, want in de Duitse tekst staat het ook zo. aarde: Dubbelzinnig, Aarde kan zowel de wereldbol zijn dan grond. In het Duits staat Erdbodens. Ik zou deze lange term overnemen: aardbodem …je kan bevestigen: Zoals elke Aventurijn…

  • Vertaalvraag: Kapuzenjacke

    Woorden kunnen meerdere betekenissen hebben, denk aan bank, maar meestal wordt het dan in de context wel duidelijk wat voor soort bank er bedoeld wordt. Er zijn ook woorden die een officiële betekenissen hebben maar door veel mensen (of misschien alleen ik) toch anders worden begrepen. Mijn favorieten zijn wat dat betreft, “met name” en…

  • Versie 3.1 De Schelm

    Wie wil er lachen, wie heeft wel zin een momentje van plezier. Wel ik heb goed nieuws voor je. Blijf gewoon verder lezen en val van de ene in de andere verbazing. Want hier komt de paragraaf over de Schelm, en ik ben net als jij reuzebenieuwd wie dit geschreven heeft en welke hoofdredacteur dit…

  • Versie 3.1 De eerste stappen

    Het is geen pesten, het is geen haat, maar het is omdat ik zo graag wil dat er een goed regelwerk komt voor OdM1 dat ik iedereen blijf lastig vallen met mijn gemuggenzift. Vandaag gaat het om Intermezzo I getiteld De eerste stappen. Het zijn vier bladzijdes met 2295 woorden. Het koste mijn zo’n drie…

  • Toen het wiel brak

    Op 30 januari 1997 bezweek Ulrich Kiesow aan de gevolgen van een hartaanval die hij anderhalf jaar eerder had gehad. Dat is dit jaar een kwart eeuw geleden en een reden voor onze Duitse vrienden van »Das Schwarze Auge« om een herinneringsboek uit te brengen met anekdotes over Ulrich Kiesow, wie hij was en wat…