Categorie: Franks hoek
-
Gent gemapt
Kaarten, plattegronden ik kan er genoeg van krijgen. En nu is er een mooie digitale kaart van de stad Gent te bewonderen op Gent Gemapt. De kaart geeft informatie over wat er vandaag te vinden is in Gent, een school, een brug of een cinema. Maar je kunt ook terug in de tijd, 1550 is…
-
Waarom we het nooit eens worden over het Nederlands
Het zou een zin kun zijn die ik zelf had uitsproken maar het is de titel van een artikel van Marc van Oostendorp dat hij schreef op de website de lage landen. Meneer van Oostendorp is een Nederlandse taalkundige en schrijft vele artikelen op vele fronten, onder meer en onder andere op Onze taal en…
-
Vaardigheden van een spelleider
Wat zou jij antwoorden op de vraag wat een spelleider minimaal zou moeten kunnen, welke eigenschappen en vaardigheden zijn onontbeerlijk? De vraag is van alle tijden en zal vast en zeker (en zeker en vast) al honderden keer beantwoord zijn, toch stel ik hem nog maar eens hier. Je hoeft zelf geen Meester zijn om…
-
Taalgevoelig
Nee, ik ga me niet vergelijken met de grote mensen, zoals Guy Mortier en Mark Uytterhoeven. Het enige wat ik met ze deel is dat ik ook niet mijn mond kan houden als ik een (vermeende) taalfout voorbij zie komen.
-
Engels of Nederlands
Het gevaar bestaat dat als je ergens in geloofd je alleen nog maar bewijzen voor je eigen stelling wilt zien en niet meer dat wat het zou kunnen ontkrachten. Waarschijnlijk speelt dat ook mee met wat ik nu ga zeggen, dus kom gerust met tegenargumenten. Mijn geloof is dat een jongere generatie, de welbekende Millenia’s…
-
Ulisses en Das Schwarze Auge
Op zoek naar extra informatie over een bepaalde term die ik tegenkwam tijdens het nalezen van een vertaalde tekst van Luc en zijn jongens ging ik bij Ulisses te raden, via de homepage ging ik naar het onderdeel Rollenspiel-Welten en daar viel mij iets op. Misschien zie ik er meer in dan het eigenlijk het…
-
Vlamingen en vertalen
Vandaag kreeg ik inzicht waarom er zoveel misgaat met het vertalen bij LT Publications. De groep bestaat uit voornamelijk Vlamingen en het zit in jullie bloed om niet te veel na te denken over wat een woord in een andere taal betekent. Dus is het eerste het beste wat er bij jullie opkomt goed genoeg…
-
Ontmoet de eindredacteur van LT Publications
Een boek dat door meerdere mensen geschreven wordt zal altijd nog eens nagekeken worden door een eindredacteur, die zet de puntjes op de i voordat het boek de verkoop in gaat. Uit eigen ervaring weet ik dat een tekst die jezelf geschreven hebt lastig nakijken is, je weet té goed wat er zou moeten staan…
-
Het Oog en ChatGTP
Wellicht heb je er de afgelopen weken iets van mee gekregen, er is een chatbot die heel veel kan als je sommige mensen mag geloven. ChatGTP (Generative Pre-training Transformer) heet die bot en je kunt er van alles aan vragen en de bot komt dan met goed lopende zinnen, niet alleen in het Engels wat…
