Categorie: AANKONDIGING
-
Raging Swan: korte onderbreking
Na zo’n dertig vertaalde posts van Raging Swan, houden we een kleine rustperiode, vakantie zou je het ook mogen noemen. Rodlofo en ikzelf verleggen onze aandacht even op andere zaken. Ergens in september komen we weer terug, als Praios het wil. Titel Auteur Reacties Het havendistrict Rodlofo 0 Het nest van de blauwe draak Rodlofo…
-
TTRPG Conventie 2023
Het contactformulier doet zijn dienst en zo mocht ik een bericht ontvangen van Annemarie de Leeuw die bezig is om een beurs te organiseren over en voor alle rollenspellen die je aan tafel speelt, Tabel Top RPG, Pen & Paper RPG, welke naam je er ook aan wilt geven. En niet alleen D&D maar ook…
-
Toen het wiel brak
Op 30 januari 1997 bezweek Ulrich Kiesow aan de gevolgen van een hartaanval die hij anderhalf jaar eerder had gehad. Dat is dit jaar een kwart eeuw geleden en een reden voor onze Duitse vrienden van »Das Schwarze Auge« om een herinneringsboek uit te brengen met anekdotes over Ulrich Kiesow, wie hij was en wat…
-
Het Grote OdM Vertaalproject
Waarschijnlijk gaat het niet zo uitpakken als ik nu hoop maar niet geschoten is zeker mis, dus laat ik mijn megalomane idee maar met jullie delen. Zien we over twee maanden hoe het er voorstaat. Er zijn nog zo’n dertig oude avonturen die nog nooit in het Nederlands zijn vertaald, misschien wel door iemand voor…
-
Vertalen
Het omzetten van tekst van de ene taal naar een andere is echt een vak, je moet de twee talen echt kennen, zeker de doeltaal. Maar zonder de nuances te kennen van woorden uit de brontaal ben je ook gegarandeerd van een slechte vertaling. In het geval van de boeken van Das Schwarze Auge moet…
-
Hoopvol nieuws
Om in de toekomst geen problemen te krijgen met auteursrechten zal al het materiaal dat hier gepresenteerd wordt aan allerlei eisen moeten voldoen. Je kunt alleen maar een tekst en plaatje gebruiken als je er toestemming voor hebt en anders niet. Dat klinkt eenvoudig maar is het niet altijd. Wanneer heb je toestemming en hoe…
-
Een nieuw begin
Vanaf vandaag (1 september 2021) begint een nieuw tijdperk voor liefhebbers van het oude »Oog des Meesters«, met een geheel ongewisse toekomst en dat maakt het een spannende tijd die voor ons ligt. Dat deze website op de schop moet is de afgelopen dagen duidelijk geworden. Door tegenstrijdige belangen kunnen we hier niet meer doen…
-
Er gaan wat dingen veranderen
Update zondag 29 augustus Eerst dank voor alle reacties.Liefhebbers van het oude »Oog des Meesters« deze site zal blijven en ook alle berichten die er staan en alle reacties blijven staan. Wat weg zal gaan zijn de meeste pdf-documenten. Dat is wat Luc Teunen (volgens mij) wil en waar we naar moeten luisteren. Over Luc…
-
Het Forum, alleen voor leden
Net als in Avonturië zijn er ook op Aarde genoeg slechteriken, helaas kunnen we ze niet verslaan met de worp van een dobbelsteen. Op aarde hebben we andere middelen nodig. Vandaar deze aankondiging. Het Forum wordt al een tijdje lastig gevallen door mensen die er verschillende geneeskrachtige kruiden en toverdrankjes willen verkopen. De software van…
-
Typische Avonturijnse woorden
Het is niet vreemd dat in een spel als het Oog des Meesters van alles verzonnen wordt, en soms zijn daar dan nieuwe woorden voor nodig. Ook maken de originele Duitse schrijvers veelvuldig gebruik van oude beroepen en termen om de juiste sfeer te creëren. Dit alles komt het spel alleen maar ten goede, al…