Er zijn zo’n zestig avonturen, groeps en solo, geschreven in de jaren ’80 van de vorige eeuw. Deze zijn te spelen met de regels van OdM1 en OdM2, hieronder is een bijna complete lijst. Wat meteen opvalt is dat meer dan de helft nog niet vertaald is in het Nederlands. Het zou mooi zijn als deze avonturen in de komende jaren alsnog door ons gespeeld kunnen worden in onze eigen taal.
Misschien is LT Publications daar nu meebegonnen, ze hebben de Klassiek-reeks gestart en hebben daar nu 10 boeken opnieuw vertaald. Maar ik weet niet wat hun toekomstplannen zijn, gaan ze de Klassiek-reeks uitbreiden en komen alle B-nummers aan de beurt en gaan ze ook de A-nummers onderhanden nemen, we weten het niet.
Vandaar de vraag aan LT Publications, wat is jullie doel. Gaan jullie nog meer oude avonturen vertalen en zo ja welke.
Waarom ik dit vraag is omdat ik graag een begin wil maken met het project om alle oude avonturen die jullie niet gaan vertalen op te pakken en met iedereen die dat wil te gaan vertalen. Dat brengt mij op mijn tweede vraag aan LT Publications:
Staan jullie het toe om de avonturen die jullie niet zelf uitbrengen te laten vertalen en via het Scriptorium en Drivethrurpg te verspreiden. Natuurlijk zullen deze avonturen in de lay-out van de oude Selecta boeken verschijnen en voldoen aan de regels die Ulisses stelt.
Nu is het wachten op een positief antwoord van LT Publications. Als dat er komt dan kunnen we naar stap twee gaan, hoe gaan we het aanpakken dat we samen een avontuur kunnen vertalen. Maar eerst duimen op goed nieuws uit Wommelgem.
| # | Duits | Nederlands | Vertaler |
|---|---|---|---|
| B1 | Im Wirtshaus zum Schwarzen Keiler | Herberg “Het Zwarte Everzwijn” | LT |
| B2 | Der Wald ohne Wiederkehr | Het Woud waaruit geen Terugkeer mogelijk is | LT |
| B3 | Das Schiff der verlorenen Seelen | Het Schip der Verloren Zielen | LT |
| B4 | Die sieben magischen Kelche | De Zeven Magische Kelken | LT |
| B5 | Nedime – die Tochter des Kalifen | Nedime, de Dochter van de Kalief | LT |
| B6 | Unter dem Nordlicht | Onder het Noorderlicht | LT |
| B7 | Borbarads Fluch | De Vloek van Borbarad | Selecta |
| B8 | Durch das Tor der Welten | Door de Toegangspoort der Wereld | Selecta |
| B9 | Der Strom des Verderbens | De Stroom van het Verderf | FPO/Ronnie |
| B10 | In den Fängen des Dämons | In de Klauwen van de Demon | FPO |
| B11 | Der Quell des Todes | De Bron des Doods | Ronnie |
| B12 | Der Zug durch das Nebelmoor – Die Sümpfe des Lebens | De Tocht door het Nevelmoeras / Het moeras des levens | FPO |
| B13 | Der Streuner soll sterben | Het Bloedrecht van Thalusa of De Zwerver zal sterven | FPO |
| B14 | Die Schwarze Sichel | De Zwarte Sikkel | Ronnie |
| B15 | Im Spinnenwald | In het Spinnenwoud | Ronnie |
| B16 | Der Purpurturm | De purperen toren | Ronnie |
| B17 | Der Orkenhort | De orkenschat | Ronnie |
| B18 | Kommando “Olachtai” | ||
| B19 | Seuche an Bord / Auf Dracos Spur / Das Experiment | Pest aan Boord | LT |
| B20 | Das Geheimnis des Mechanicus / Die Taucherglocke / Tödlicher Wein | ||
| B21 | Der Fluch des Mantikor | De Vloek van de Mantikor | LT |
| B22 | Hexennacht | Heksennacht | LT |
| B23 | Die Bettler von Grangor | ||
| B24 | Die Kanäle von Grangor | ||
| B25 | Das große Donnersturm-Rennen | ||
| A1 | Die Verschwörung von Gareth | ||
| A2 | Die Göttin der Amazonen | ||
| A3 | Das Geheimnis der Zyklopen | ||
| A4 | Auf dem Weg ohne Gnade | ||
| A5 | Verschollen in Al’Anfa | ||
| A6 | Das Grauen von Ranak | De Gruwel van Ranak | OdM Leeuwarden |
| A7 | Die Fahrt der Korisande | ||
| A8 | Der Wolf von Winhall | ||
| A9 | Mehr als 1000 Oger | ||
| A10 | Die Seelen der Magier | ||
| A11 | Elfenblut | ||
| A12 | Schatten über Travias Haus | ||
| A13 | Gaukelspiel | ||
| A14 | Im Zeichen der Kröte | ||
| A15 | Die Insel der Risso | ||
| A16 | Liebliche Prinzessin Yasmina | ||
| A17 | Wie Sand in Rastullahs Hand | ||
| A18 | Der Bund der Schwarzen Schlange | ||
| A19 | Menschenjagd | ||
| A20 | Im Traumlabyrinth | ||
| A21 | Folge dem Drachenhals | Volg de Drakenhals | FPO |
| A22 | Das Grabmal von Brig-Lo | ||
| A23 | Auf der Spur des Wolfes | ||
| A24 | Stromaufwärts | ||
| A25 | Xeledons Rache | ||
| A26 | Wie der Wind der Wüste | ||
| A27 | Inseln im Nebel | ||
| A28 | Findet das Schwert der Göttin! | ||
| A29 | Staub und Sterne | Stof en Sterren | FPO/Ronnie |
| A30 | Die Attentäter | ||
| A31 | Die Tage des Namenlosen | ||
| A32 | Der Zorn des Bären | ||
| A33 | Die Stadt des toten Herrschers | ||
| A34 | Das Schiff in der Flasche | ||
| A35 | Der Götze der Mohas | ||
| A36 | Ein Stab aus Ulmenholz | Een Staf uit Olmenhout | Bart Baplu |
| Im Dienste des Brazoragh | In Dienst van Brazoragh | LT |
Geef een reactie