Update zondag 29 augustus
Eerst dank voor alle reacties.
Liefhebbers van het oude »Oog des Meesters« deze site zal blijven en ook alle berichten die er staan en alle reacties blijven staan. Wat weg zal gaan zijn de meeste pdf-documenten. Dat is wat Luc Teunen (volgens mij) wil en waar we naar moeten luisteren. Over Luc gesproken, vanavond zal ik hem een e-mail sturen met wat vragen.
De meeste pagina’s op de website zullen er het zelfde blijven uitzien maar je kunt niet meer het boek downloaden. De komende dagen zal ik 434 pdf’s na lopen en aanpassen.
Hieronder het originele bericht:
Gisteren mocht ik deze e-mail ontvangen:
Beste fansitebeheerder, Beste Frank, Reeds in 2017 werd er mij gevraagd vanuit Ulisses Duitsland om het auteursrecht van alle versies van OdM in het Nederlands te bewaren en te bewaken. Ik heb – omwille van de continuïteit en beschikbaarheid van OdM – toen geopperd om toch een gedoogbeleid te mogen voeren in verband met de ingescande publicaties van de vroegere OdM versies. Er worden echter steeds meer nieuwe zaken vertaald en op het internet gegooid en gedeeld, ook na een melding in de Facebookgroep dat vertalingen door derden van welke officiële publicatie van welke OdM versie dan ook illegale publicaties zijn. Toen er gisteren een aangepaste vertaling van de Phileassonsaga op je website verscheen, was het mij duidelijk dat er verdere stappen moeten ondernomen worden. We vragen dan ook aan alle fansites om alle publicaties waarin geheel of gedeeltelijk gebruik wordt gemaakt van officiële OdM- of DSA-publicaties, van welke versie dan ook te verwijderen voor 1 september 2021 en deze verder niet meer te delen. We vragen tevens om alle adaptaties van andere rollenspelen naar OdM waarvoor geen toestemming is verleend – persoonlijk of via een open licentie – eveneens van de website te verwijderen en verder te delen, dit om de integriteit van OdM te bewaren, eveneens voor 1 september Vriendelijke groeten, Luc Teunen LT Publications
Luc Teunen van LT Publications is op dit moment de licentiehouder van »het Oog des Meesters« en stopt met het gedoogbeleid.
Dit komt als een grote verrassing, ik bezoek nooit iets van Facebook (of elk ander product van M. Zuckerberg) en had geen weet van eerdere waarschuwingen. Zelf ging ik er van uit dat LT de rechten had voor DSA5/OdM5 en niet al het oudere werk, want aan de nieuwste versie heeft een kleine vertaalredactie al meer dan genoeg werk.
Het lijkt er op dat het avontuur »Elfenlot« van Koen, dat afgelopen donderdag online kwam, de spreekwoordelijke druppel was. LT schijnt ook bezig te zijn met een vertaling van de Phileasson-Saga en ik snap dat als er dan al een – zij het zwaar ingekorte – versie bestaat dit de verkoopcijfers zou kunnen beïnvloeden.
Hoe dan ook, deze fansite heeft nu een waarschuwing gekregen (chase and desist letter, of Abmahnung, ik kon geen Nederlandse term vinden) en zal volgende week er wat anders uit zien. Met 500 berichten en pagina’s is het voor mij haast ondoenlijk om dit zonder fouten voor elkaar te krijgen. Ik zit nu eigenlijk met lichte paniek dit stukje te schrijven, ik heb nog geen idee hoe ik dit ga aanpakken, want ik wil zoveel mogelijk wel behouden op deze website.
Het laatste verzoek is raar:
We vragen tevens om alle adaptaties van andere rollenspelen naar OdM waarvoor geen toestemming is verleend – persoonlijk of via een open licentie – eveneens van de website te verwijderen en verder te delen, dit om de integriteit van OdM te bewaren,
Dit lijkt me juist Fanmateriaal, en wat is dat “de integriteit van OdM”? Alle verhalen, avonturen en regelwerken gebaseerd op OdM zouden toch juist wel mogen blijven? Ik ben geen jurist, heeft iemand een idee hoe dat zit.
— update — Ik denk dat ik snap wat er bedoelt wordt, geen Avontuur van bijvoorbeeld WFRP dat zonder toestemming is vertaald en omgezet naar OdM mag nog op deze website staan.
Oproep
Lieve bezoekers van dé Fansite van »het Oog des Meester«: mocht je iets tegenkomen waarvan je denkt: “hmmmm, LT zal dit niet goed vinden” schrijf dan een reactie onder dat bericht. Zo help je mee om probleemgevallen op te sporen. Mocht je andere tips hebben over wat de beste, verstandigste of juist rebelse manier is om om te gaan met dit verzoek, laat dat hier onder weten in de reacties.
Met een droevig hart groet ik u allen
Geef een reactie